This is an old post from 2009. As such, it might not be relevant anymore.
A couple days ago I posted about a jQuery plugin which transformed long lists into a manageable, accessible format. I didn’t notice the same site also created another similar way to organise the list and, in my opinion, a far cleaner implementation.