This is an old post from 2012. As such, it might not be relevant anymore.
I have actually created this exact plugin for our internal CMS – I might look into releasing it into the public after this.